Annual Growth Cycle of a Grapevine - P.G. Goussard

10 Part | Deel | Ibakala

Veroudering, ontwikkeling van herfskleure en aanvang van blaarval

Ukuguga/ubudala, nokuqala kokukhula kwemibala yaseKwindla nesiqalo sokuwa kwamagqabi

Ageing, development of autumn colours and onset of leaf drop

PHOTO 53 | FOTO 53 | UMFANEKISO 53

Pinotage vines at the end of April where grapes were left to hang – note the fully lignified shoots, advanced leaf aging with the first signs of autumn colours and totally overripe and useless grapes.

Pinotage-stokke teen die einde van April waar druiwe laat hang is – ten volle gelignifiseerde lote, gevorderde blaarveroudering met eerste tekens van herfskleure en totaal oorryp en onbruikbare druiwe word geïllustreer.

Iidiliya zePinotage xa kuphela uApreli (inyanga kaTshazimpuzi) apho izihlahla zeediliya zaye zayekwa zijinga – jongisisa amasebe aziinkuni eziqinileyo, ukuguga kwamagqabi kubonakalisa imibala yaseKwindla, neediliya ezivuthisisiweyo ezingenamsebenzi.

108